序

与向上的心合作

安武林

和好朋友张怀存合作，要出一本双语诗集，这是一件非常开心、也非常激动的事。在这个世界上，我喜欢让阳光的味道温暖些，花朵的味道浓烈些。我们的合作，便是人生最美好的事件之一。

人在世界上行走，必然会留下一些深深浅浅的足迹。我喜欢雪地上的足迹，喜欢春天原野上的足迹。这些足迹，是我们来到这个世界上的纪念品，也是我们生命留下的证明。我想，这本诗集，便是我和张怀存友谊的见证。

我和怀存是多年的朋友，她一直视我为兄长，我们无话不谈。她是一个很孩子气的人，很善良的人，待人很真诚的人。有时候，我也故意逗逗她，看她生气的样子，噘着嘴，一言不发。比如说，她说这本书很好，我故意说不咋地，她说这个人很好，我故意说坏。她生气的速度很快，刚才还阳光灿烂，马上就乌云密布。

我哈哈大笑了，她才知道我是故意的，于是也跟着我哈哈大笑了。她看上去大大咧咧、没心没肺，实际上做起事来非常细心。我们二人共同主编过好几套书，出版时编辑把她的名字排在我的名字前面，当她发现后马上打电话给我，我说女士优先，这是男生的风度。就听见她在电话那头嘎嘎地乐。我们彼此心里都相互谦让，很暖。

她好胜心强，她喜欢朋友，喜欢展示自己的才华，喜欢展示自己的慷慨。其实，这些都是很阳光的东西，很洁净的东西。

她每一次到了北京，无论多忙，我们都要聚聚。我知道她是个生活很讲究品质的人，我带她吃大排档，在路边的火锅店，我见她吃得特别开心，笑起来旁若无人，几里地以外都能听见。我心里也暗暗吃惊，这真是一个能拿得起放得下的人。随遇而安的人，在朋友这里，一切都是好的。

我来点小酒，话语便如江水一样滔滔不绝。她开心地笑着笑着，声音便越来越小，越来越小，到最后，便眯上了眼睛，一摇一晃地打瞌睡。她总是不忍心拒绝朋友。

她写诗，写散文，虽然写得不多，孩子和家长却非常喜欢。她和已故的诗人汪国真先生是很好的朋友，我觉得他们俩的作品倒有些相似。她还画画，画了很多，曾多次举办个人画展，非常成功。她也翻译，她翻译的英国作家詹姆斯·波文的作品，受到广大读者的喜爱。

她捍卫朋友的荣誉，如同捍卫自己的信仰一样，比如，文学、朋友、艺术等等，我若说不好，她便会很生气很生气的样子，一只眼睛里冒火，一只眼睛里含泪。每次去广州，我都要到她的画室坐坐。她的画室在珠江新城最繁华的地方，28楼整层，四周落地玻璃门窗，360度俯视珠江。画室的三面墙上挂满了名人字画，从吴冠中的巴黎之夜到黄永玉的小老鼠到贺敬之的诗书，还有很多当代画家的作品。她家里从一楼到三楼也都是名人字画。不管是在画室还是家里，她都有一面很宽很长的墙来挂宣纸，她每天都在宣纸上玩上一会儿。她的爱，都很真诚，很执着。我觉得她的人生，如同一株向日葵一样，她的人生轨迹，一直围绕着太阳旋转。我知道，她一直默默地做着很多善事，从不向外人提及。她领养贫困儿童，给困难山区捐赠图书、衣物和粮食，帮助一些孩子写作、画画，被许多孩子称为怀存妈妈。许许多多的善事，她一直在默默地做着。她守护着人性阳光的一面，她为此也受过不少伤，不少委屈，但从不因此而改变她那颗慷慨的心。

好些年前，她去了英国，开始了别样的人生旅途。我们始终保持着联系。很多朋友开玩笑说，你们的友谊不会长久，谁知，十多年过去了，我们还是一如既往。我相信，地久天长的友情并非是一个奢侈的词，至少，我与她，可以做个实践。

今年年底怀存要在伦敦举办个人画展，她也经常把完成了的作品发给我过目，因此我才知道，一幅油画作品，是由许多个小图，许多道工序才能完成的。她的画色彩明亮温暖，很多画都可以配诗。我们聊天时我说你的画，我来配诗，我们合作出一本诗画集，她欣然接受。考虑到出版的需要，形式新颖的需要，最后我们精心挑选了二十多幅绘画作品。诗集里的诗歌都是我的原创，怀存又把我的诗歌翻译成英文，翻译也是第二次创作，她付出的辛苦不比我少。

诗歌和绘画，是我们生活中很重要的东西，也是我们友谊能够常新的重要砝码。我觉得，这本诗画集，是我们友谊的结晶。我非常愿意相信，友谊之中不可缺的就是共同的志趣，共同的爱好，共同的人生态度，这是友谊之中最为纯净的东西。

我们都是大自然的孩子，我们每天都在生长，只是有的向上，有的向下···