护理浙江巡抚宋其沅奏呈英人新闻纸

道光二十年八月十五日

英夷在粵洋五月一十八日新闻纸（系从夷字译出）

我等看来，大抵舟山岛乃系现在兵丁驻扎之处，即在众人亦以为系如此。即在我等之国家，亦已先行想定，并又曾与有能干知识之人商议过，因见此岛乃系在中国之中，邻近之处皆系富厚省分，又与产茶叶、丝发（即湖丝）之省分相近。即在其内地之港口亦系甚好，可为外国贸易之大市镇。我等若由中国人手内夺得此岛，即定必令此岛比广东省城更为紧要。其路程虽系略远，而经过台湾之港口，大半年虽系有暴风之险，惟舟山之天气甚好，地土肥美，而居民亦甚稠密。在此岛上有定海城，即在于今亦系大贸易之处。此岛之样子正与新奇（加）坡相同，大抵比新奇（加）坡更宽大。若系好南风，此处到舟山不过四五日间而已，若系北风，即稍为迟慢。我等若有时刻地方，即必须详细讲明此岛与读新闻纸之人知道。

朱批：览

——选自宁波市社科联与中国第一历史档案馆合编《浙江鸦片战争史料（上）》，第85—86页，宁波出版社1997年版。