06　灌（guàn）灌（guàn）

原文

又东三百里，曰青丘之山，其阳多玉，其阴多青雘……有鸟焉，其状如鸠，其音若呵，名曰灌灌。

《山海经·南山经》

译文

再往东三百里是青丘山，山的南面盛产玉石，山的北面盛产青雘……山中有一种禽鸟，外形像斑鸠，叫声如人在互相斥骂，名字叫灌灌。

远处有一群小鸟正停歇在树上。

“它们的羽毛颜色真好看。”小遇笑着说道。

大眼睛老师介绍道：“这是灌灌。它们和斑鸠一样，脖颈处有一圈带斑点的羽毛，就像戴着一条围脖似的。灌灌以谷物、果实等为食，每到秋冬季节，食物减少会成为它们的生存挑战。”

“它们不能飞到食物多的地方去吗？就像燕子、大雁那些迁徙鸟类一样。”大奇提出疑问。

大眼睛老师摇摇头，说道：“这可不行，灌灌不会迁徙，因为它们无法长时间、远距离地飞行。”

△为什么有的鸟类不会迁徙？

一般情况下，鸟类通过迁徙来躲避因为季节交替而变得恶劣的环境（例如冬季的北半球），迁徙的目的是寻找食物丰富和生存条件适合的地区来度过冬季。热带和亚热带地区的鸟类由于常年生活在温暖的环境中，食物较为充足，通常就不会迁徙。生活在温带和寒带的鸟类，在冬季如果有足够的食物或者有相对温暖的环境，例如温带、寒带城市里的麻雀、斑鸠、乌鸦等，它们能在人居环境里找到足够的食物，迁徙就变得不再必要了。