第12章 和[1]梅圣俞杏花

谁道梅花早，残年[2]岂是春？

何如艳风日，独自占芳辰。

◇注释

[1]和：以别人的诗题及韵再作一首诗即为“和”。

[2]残年：指年底。

◇译文

谁说梅花是一年之中开得最早的，年底难道可以算作是春天吗？

不如在艳日的春风中，独自占得花草茂盛的时节呢。