鹿柴^①

〔唐〕王维

空山不见人，但闻人语响。

返景^②入深林，复^③照青苔上。

① 柴：同“寨”，木栅栏。

② 返景：落日的回光。景，同“影”。

③ 复：又。

译文

空旷的深山中见不到人影，只能听到说话的声音。

夕阳的余晖返入树林深处，又照到林中的青苔之上。

王维的辋（wǎng）川别墅

王维在辋川（今陕西省境内）有一片园林，也叫“辋川别墅”。王维非常喜欢这个地方，会经常邀朋友来这里游山玩水。

王维有个朋友，叫作裴迪。裴迪也是一位诗人，他们在游玩时，每看到一处好风景，就各写一首诗，他们欣赏了二十处风景，就各写了二十首诗。而《鹿柴》就是王维写的二十处风景中的一处。

听