32.英语为什么称漆器为“japan（日本）”？

英文“china”既是“中国”，又是“瓷器”。“japan”既是“日本”，又是“漆器”。由此可见，瓷器和漆器是中国和日本最具代表性的传统工艺。

日本人对中国文化的传承，很多能做到精益求精，通过改革创新创造出独具特色的民族文化。例如模仿纸寿千年的宣纸，日本人创造出了“和纸”；模仿宽袍大袖的汉服，日本人创造出了“和服”；等等。那么，当中国的漆器传入日本时，日本人又有什么样的伟大创造呢？

7000多年前，红山文化时期的中国人用漆树汁美化器物，这是中国最早的漆器。2000多年前，漆器传入日本，日本人在漆器工艺上下了许多功夫，使得漆器在日本大放光彩，举世闻名，并成为了日本的代名词。

日本的漆器早在多年前就大量外销到西方，其美观的外型、精美的纹饰以及独特的工艺让欧洲人大饱眼福，并误以为漆器是日本的特产，于是，很多欧洲人就以漆器的英文名“japan”来称呼日本。由此看来，日本是因漆器而得名，并非漆器因日本而闻名。