22.“端午节”为何被日本人称为“男儿节”?
端午节是中国的传统佳节,但并不是中国特有的节日。除了中国以外,日本、韩国等国家也有端午节,不过每个国家过端午节的方式都不一样。日本的端午节是由中国传入的,但却与中国的端午节存在着明显的差异。在日本,端午节也被称为“男儿节”,仅从名称上看,就与中国的端午节相去甚远。那么,日本的端午节为何被称为男儿节呢?
原来,日本的端午节与男儿有着密切的关系,是一个专门为男孩子举行庆祝活动的节日。每到端午这一天,所有日本有男孩子的家庭,都要在家中摆放偶人和甲胄,并在屋外高悬起鲤鱼旗幡。因为是专为孩子庆祝的节日,所以最初人们也称其为“儿童节”,不过因为节日的真正主角只是男孩子,与女孩子无关,因此后来又改为了更加贴切的“男儿节”。
其实,端午节刚传到日本的时候,还只是皇宫中的一项庆典活动,并没有普及到民间。当时,日本皇宫每逢端午节都会举办骑马射箭之类的活动,而民间则有在5月份为孩子举行成年仪式的习俗,不过当时是不分男孩和女孩的。后来,宫中的端午骑射活动传到了民间,就形成了5月组织男孩子比武竞技的习俗。在此基础上,才逐渐发展成了专为男孩子庆祝成长的节日,也就是今天的端午节。
在日本的端午习俗中,最具特色的就是摆放偶人和悬挂鲤鱼旗。这两种习俗是从古代日本人招神送神的习俗演变而来的,本意在于招回祖先的神魂,做家族血脉的继承者。不过到了今天,原有的含义已被淡化,而是转为了对男孩子茁壮成长的良好祝愿。除了这两种物件外,常见的端午节摆设还有头盔、铠甲、军扇、菖蒲酒、粽子等。