第十五章

【原文】

子曰：“孟之反⁽¹⁾不伐⁽²⁾，奔⁽³⁾而殿⁽⁴⁾，将入门，策⁽⁵⁾其马，曰：‘非敢后也，马不进也。’”

【注释】

(1)孟之反：姓孟名侧，字子反，鲁国的大夫。

(2)伐：夸耀。

(3)奔：打仗时败退。

(4)殿：殿后，行军时走在最后。

(5)策：鞭打。

【译文】

孔子说：“孟之反不夸耀自己，行军打仗时，所属的部队败退了，他走在最后面，掩护全军。快要进城门时，他鞭打着自己的马，说：‘不是我勇敢地主动要求殿后啊，都是因为我的马不肯快走啊。’”