第30章 注释
- 机器岛（凡尔纳作品精选）
- (法)儒勒·凡尔纳
- 1670字
- 2017-08-08 16:52:15
[1]按照谐音，mi恰好与动词mettre的过去分词mis同音，do与dos（背部）同音。法文原文为mi sur le do与mis sur le dos谐音，因此该句意为“马车摔得四脚朝天”。
...
后续精彩内容，请登录阅读
登录订阅本章 >
[1]按照谐音，mi恰好与动词mettre的过去分词mis同音，do与dos（背部）同音。法文原文为mi sur le do与mis sur le dos谐音，因此该句意为“马车摔得四脚朝天”。
...