
会员
大师的童谣
更新时间:2021-07-08 18:00:27 最新章节:第33章 译后记
书籍简介
孩子天生对音律敏感,《大师的童谣》可作为读给孩子听的第一本书;艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等著名文学家和诗人创作的童谣;合辙押韵、字斟句酌的中文翻译风格。本书从数以万计的国外童谣中,精心挑出近80首,作者是来自英国、美国、德国、智利等国家的33位著名文学家和诗人,如艾略特、爱默生、布莱克、狄金森、丁尼生、歌德、海涅等。译者在翻译过程中,尽量保留了外文的原汁原味,同时又兼顾中文字词的合辙押韵,颇费心力。此外,全书按照大师译名的首字母排序,在每一位大师的童谣前,专门介绍了大师的生平、代表作及其重要影响。对于中国儿童来说,本书可谓是关于西方诗歌较为全面的启蒙,希望通过这本书的出版,借助大师为全人类留下的精神财富,滋养孩子的心灵,照亮他们的人生道路。
品牌:上海译文
译者:丁维
上架时间:2021-04-01 00:00:00
出版社:上海译文出版社
本书数字版权由上海译文提供,并由其授权上海阅文信息技术有限公司制作发行
最新章节
(英)艾略特 (美)爱默生等
最新上架
- 会员来自意大利的四年级小学生恩里科,在十月的一个清晨开始了自己的新学年。在这一年的学校生活中,恩里科经历了许多有趣的或感人的小故事,在朋友的陪伴、老师的教导与父母的关爱下,他逐渐懂得了“爱”的奥义……全书以一个以孩子的口吻、孩子的笔触、孩子的眼光来写,以日记的形式,记录了从开学到一学年结束共10个月里,所发生的各式各样的小故事,父母在他日记本上写的劝诫启发性的文章,以及10则老师在课堂上宣读的“每月故童书14.4万字
- 会员格林兄弟在1812年首次出版的童话集尚不为众人所知(1815年又出了第二卷),虽然他们的《格林童话》在中国家喻户晓,但却基本都是1857年的版本。初版在故事内容与风格上与之后的版本有很大的不同,《青蛙国王》、《白雪公主》、《灰姑娘》等一系列的故事在这一版本里都有不同的面貌。此版德文原版里不仅有故事,而且还有格林兄弟写的前言与附录,完完整整地呈现了《格林童话》初版的原貌。本译本从德文版直接翻译,区别童书31.1万字